1. The invasion was legitimised by the provisions of the Papal Bull Laudabiliter, issued by Adrian IV in 1155.

Cuộc xâm chiếm được hợp pháp hóa theo các điều khoản trong chiếu thư Laudabiliter của Giáo hoàng Adrianus IV vào năm 1155.

2. In 1555, Pope Paul IV issued a papal bull recognising Philip and Mary as rightful King and Queen of Ireland.

Năm 1555, Giáo hoàng Paul IV ban hành sắc lệnh công nhận Philip và Mary là Vua của Ireland.

3. In response to The Hammer of Witches and the papal bull issued by Pope Innocent VIII, major witch hunts broke out in Europe.

Cuốn Chiếc búa phù thủy cùng sắc lệnh của Giáo hoàng Innocent VIII đã làm bùng nổ những cuộc săn lùng phù thủy ở khắp châu Âu.

4. King Bull!

Ngưu Ma Vương

5. His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte.

Ngài Đại sứ của Giáo Hoàng, Monsignor Altomonte.

6. The papal investiture of the Kingdom of France.

Giáo Hoàng sẽ thụ phong cho vua Pháp.

7. The bull fighter's taking the bull away in the other direction.

Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

8. This was the beginning of the Papal States.

Như vậy là khởi đầu cho sự lập pháp của Giáo hoàng.

9. Break it, and no Roman legion, papal army,

Vì nếu ông thất tín thì không ai, không lực lượng nào,

10. The King Bull

Ngưu Ma Vương

11. The King Bull?

Lại là Ngưu Ma Vương

12. Like a wild bull.

Một con bò hoang dại.

13. Papal endorsement is evidently another factor in their popularity.

Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

14. Like an enraged bull!

Như 1 con bò điên vậy.

15. Bull, you're seriously hurt

Ngưu huynh, sao lại bị thương dữ vậy?

16. The Bull Biter; 4.

Xương bướm; 4.

17. Let's cut the bull.

Thôi trò vờn mèo đó đi.

18. 1 bull and a cow.

Một con bò đực và một con bò cái.

19. A bull and two cowd.

Một con bò đực và hai con cái.

20. He supervised construction of lighthouses for the ports of the Papal States.

Ông cũng giám việc xây dựng các ngôi nhà ánh sáng trong Lãnh thổ Giáo hoàng.

21. All bull riders get hurt.

Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

22. In 1951, the papal nuncio, Archbishop Riberi, was expelled from China.

Năm 1951, đại sứ giáo hoàng, tổng giám mục Riberi, bị trục xuất khỏi Trung Quốc.

23. You couldn't finish one bull?

Và không thể giải quyết 1 con bò tót nữa chứ?

24. A bull and two goats offered

Dâng một con bò đực tơ và hai con dê

25. You are aware of the papal request regarding nuns'garments, aren't you?

Sơ đã biết về yêu cầu của Giáo hội liên quan đến đồng phục của các tu sĩ chứ?

26. He became a cardinal at the papal consistory held on 22 February 2014.

Ông được vinh thăng tước vị Hồng y trong Công nghị được tổ chức ngày 22 tháng 2 năm 2014.

27. He dayd he'd a fine bull.

Hắn nói đó là một con bò đực rất tốt.

28. God next mentioned the wild bull.

Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

29. A tender bull before the fight.

Một con bò mộng dịu dàng trước khi lâm trận.

30. In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.

Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

31. The Vatican flag is modeled on the flag of the earlier Papal States.

Lá cờ Vatican được thiết kế mô phỏng từ lá cờ của Lãnh thổ Giáo hoàng trước đó.

32. I'm a bull, you're a puppy.

Anh là bò tót, em là cầy tơ.

33. But like a full-grown bull.

Tôi giống như một con bò mộng.

34. Same reason you always have, Bull.

Cũng một lý do như hồi nào tới giờ, Bull

35. Was it in the bull court?

Có phải vì phiên xử bò tót không?

36. My bot against your bull, straight up.

Robot của tôi đấu bò của anh, tăng thành tiền cược

37. I'll be the pit bull, Mr. President.

Tôi sẽ là kẻ gây hấn, ngài Tổng thống.

38. The promised help of the Sforza family to the papal states simply never arrived.

Lời hứa của dòng họ Sforza giúp Giáo Hoàng đã không được thực hiện.

39. Bull worship was common in many cultures.

Sự thờ phượng của bò thường phổ biến ở nhiều nền văn hoá.

40. This bull has 74 consecutive buck-offs.

Con bò này đã có 7 4 lần hất ngã liên tiếp.

41. Luciani was elected on the fourth ballot of the August 1978 papal conclave.

Luciani được chọn ở vòng bỏ phiếu thứ tư của Mật nghị Hồng y tháng 8 năm 1978.

42. But they did know of a more fearsome sort of bull —the wild bull, or aurochs, which has since become extinct.

Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

43. “Like a bull to the slaughter” (22)

“Như con bò đến lò sát sinh” (22)

44. The usual symbol for Baal was a bull.

Biểu tượng thông dụng cho Ba Anh là con bò đực.

45. In the south the lower Po River (Polesine) formed the border with the Papal States.

Ở phía nam vùng hạ lưu sông Po (Polesine) hình thành biên giới với Lãnh thổ Giáo hoàng.

46. In the Catholic Church, she was appointed as a Papal Dame by Pope Benedict XVI.

Trong Giáo hội Công giáo, bà được Đức Giáo hoàng Benedict XVI bổ nhiệm làm Papal Dame.

47. He appears to have testicles like a bull.

Hòn bi của anh ta trông như ngọc dương nhỉ

48. Now it's called a Goat Riding a Bull...

Bây giờ nó được gọi là Dê Cỡi Bò Đực.

49. You and Bull Run look around the barn.

Anh và Bull Run tìm trong kho thóc.

50. The farmer's glasses and the bull have changed.

Kính của ông chủ and the bull have changed.

51. This lady's advertising for her lost pit bull.

Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

52. The lion will eat straw just like the bull,+

Sư tử sẽ ăn rơm rạ như bò,+

53. The territories of Spoleto were annexed to the Papal States and the Kingdom of Naples.

Lãnh thổ của Spoleto được sáp nhập vào Lãnh thổ Giáo hoàng và Vương quốc Napoli.

54. Slip through Siena and the Papal States and confront King Ferrante and his court directly.

Băng qua Siena và hội Giáo hoàng và giáp mặt vua Ferrante với cung điện của hắn.

55. In 1955 the last purebred young bull was exhibited.

Năm 1955 con bò đực thuần chủng cuối cùng đã được trưng bày.

56. Or will a bull bellow when it has fodder?

Bò đực nào lại rống khi có sẵn thức ăn?

57. I could stop a bull with my two hands.

Tôi có thể vật một con bò bằng tay không.

58. The man fucks as a bull, horns to purpose.

Gã đó phang như một con bò, hú khi xong việc.

59. Nandi the bull, vehicle of Shiva, represents strength and virility.

Nandi, con bò đực của Shiva tượng trưng cho công lý và sức mạnh.

60. But the power of a bull yields an abundant harvest.

Nhưng nhờ sức bò đực, mùa màng được bội thu.

61. You mess with the bull, you get the horns.

Nếu mày gây sự với 1 con bò tót, mày sẽ bị cái sừng nó xiên.

62. Innocent's learning gave to the world an Apparatus in quinque libros decretalium, a commentary on papal decrees.

Học thức uyên thâm của ông về giáo luật đã để lại quyển Apparatus in quinque libros decretalium.

63. The Irish Moiled bull on the other hand has a very passive temperament according to ranchers that have had an experience with this bull.

Bò Moiled Ireland mặt khác có tính khí rất thụ động theo các chủ trang trại đã có kinh nghiệm với con bò này.

64. You don't want to keep prodding the bull here, okay?

Đừng có làm anh hùng rơm nữa.

65. Although bull sharks were initially considered, an underwater investigation in the area where the buffalo disappeared by marine biologist Rick Rosenthal yielded no sightings of bull sharks.

Mặc dù cá mập bò đã được ban đầu được coi là thủ phạm nhưng một cuộc điều tra trong khu vực bởi nhà sinh học biển Rick Rosenthal lại không nhìn thấy cá mập bò.

66. The German crusaders, accompanied by the papal legate and cardinal Theodwin, intended to meet the French in Constantinople.

Thập tự quân Đức, đi kèm theo với người thừa kế của Giáo hoàng và hồng y Theodwin, dự định sẽ hội ngộ với người Pháp tại Constantinopolis.

67. They say all bull riders are either stupid or crazy.

Họ đều nói rằng người cưỡi bò là lũ ngu ngốc hoặc điên rồ.

68. For example, he continued to live as an ascetic in the midst of the luxurious papal court.

Chẳng hạn, ông tiếp tục sống khổ hạnh giữa cung điện xa hoa của giáo hoàng.

69. A Miura bull debuted in Madrid on April 30, 1849.

Giống bò Miura ra mắt tại thủ đô Madrid vào ngày 30 tháng 4 năm 1849.

70. Those who follow him are known by mark of the bull.

Lính của hắn mang dấu ấn con bò.

71. It should be... the bull penis sandwich I had last night.

Nó... dương vật bò, bánh sandwich Tớ đã ăn tối qua.

72. The Swiss Confederation was embroiled in various campaigns with its neighbours: the French, the Habsburgs, and the Papal States.

Lúc ấy, Liên bang Thụy Sĩ bị lôi cuốn vào các chiến dịch quân sự với các lân bang: Pháp, Nhà Habsburg, và Các Lãnh thổ Giáo hoàng.

73. In 1596 Pope Clement VIII sent him as the papal legate to France where Maria de' Medici was queen.

Năm 1596, giáo hoàng Clêmentê VIII phái ông làm khâm sứ tòa thánh ở nước Pháp nơi Maria de' Medici là hoàng hậu.

74. The first of these behaviors is a challenger gait where the bull moose will sway back and forth and circle the rival bull while dipping his antlers down.

Hành vi đầu tiên trong số những hành vi này là một dáng đi đầy tính thách thức, nơi con nai sừng tấm sẽ lắc lư qua lại và khoanh tròn con bò đối thủ trong khi nhúng gạc xuống.

75. Noah never shoveled as much bull from them he had aboard.

Noah cũng chưa bao giờ phải lùa nhiều bò như vầy lên tàu.

76. The big bull breaks off his chase to deal with a rival.

Con đực lớn ngừng cuộc bám đuổi để đối phó với một kẻ cạnh tranh.

77. I'm strong like a bull, just like I always wanted to be.

Tớ mạnh như bò tót giống như muốn gì là được đó

78. Might as well have waved a red flag at a bull.

Định chọc vào tổ kiến lửa đây.

79. And even the lion will eat straw just like the bull.

Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư-tử ăn cỏ khô như bò.

80. He is like the horns of a wild bull for them.

Đối với chúng, họ như sừng của bò rừng đực.